Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обострить зрение

  • 1 обострить

    1. сов. что
    көсәйтеү, һиҙгерләтеү, үткерләндереү, һиҙгерләндереү
    2. сов. что
    киҫкенләштереү, ҡырҡыулаштырыу

    Русско-башкирский словарь > обострить

  • 2 обострить

    сов. что тез (ҳассос) кардан; обострить зрение чашмро тез кардан
    2. тез (тезутунд, пуршиддат, шадид) кардан; иобострить положение вазъиятро тезутунд кардан

    Русско-таджикский словарь > обострить

  • 3 обострить

    -рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обостренный, βρ: -рен, -рена, -рею
    ρ.σ.μ.
    1. (κυρλξ. κ. μτφ.) οξύνω, εντείνω•

    зрение οξύνω την όραση.

    || επιδεινώνω, χειροτερεύω, εκτραχύνω•

    обострить противоречия οξύνω τις αντιθέσεις•

    обострить разногласия οξύνω τις διαφωνίες•

    обострить отношения εκτραχύνω τις σχέσεις.

    1. οξύνομαι, γίνομαι αιχμηρός.
    2. οξύνομαι, γίνομαι πιο ισχυρός, πιο έντονος•

    зр-ние -лось η όραση οξύνθηκε.

    || επιδεινώνομαι, χειροτερεύω εκτραχύνομαι•

    положение -лось до крайности η κατάσταση επιδεινώθηκε στο έπακρο•

    болезнь -лась η αρρώστεια χειροτέρεψε•

    отношения -лись οι σχέσεις οξύνθηκαν.

    Большой русско-греческий словарь > обострить

  • 4 ёсьмӧдны

    перех.
    1) заострить, заострять;
    2) обострить; обострять;

    ёсьмӧдны тшыг кылӧм — обострить чувство голода;

    син и пель ёсьмӧдӧма, быдтор кыла и аддза — зрение и слух обострены, всё слышу и вижу

    3) напрячь;

    ёсьмӧдны син — напрячь зрение; всматриваться

    Коми-русский словарь > ёсьмӧдны

  • 5 пӱсештараш

    пӱсештараш
    Г.: пӹсештӓрӓш
    -ем
    1. точить, оттачивать, отточить, наточить

    Товарым, пилам пӱсештараш точить топор, пилу.

    Сравни с:

    шумаш, пӱсемдаш
    2. перен. обострять, обострить (об ощущении, чувствах); напрягать, напрячь (органы чувств для восприятия)

    Шинчам пӱсештарен ончаш смотреть, напрягая зрение;

    пылышым утларак пӱсештараш ещё больше обострить слух.

    3. перен. совершенствовать, усовершенствовать; развивать, развить (способности, восприятие)

    Пылышым пӱсештараш тунемаш учиться развивать слух.

    А изинекак еҥ кидеш лиймем дене ушым пӱсештараш йӧн ыш лий. А. Эрыкан. Из-за– нахождения с малых лет в чужих руках, у меня не было возможности совершенствовать себя.

    4. перен. обострять, обострить; сделать более напряжённым, ярким, резко выраженным

    Верласе илышым пӱсештараш обострять жизнь на местах.

    5. диал. подгонять, подогнать кого-что-л.; ускорять (ускорить) ход кого-чего-л.; делать (сделать) быстрым, ловким, бойким, резвым

    Имньым пӱсештараш подгонять лошадь.

    Тудым, пычкемыш марийым, Виктор Лазаревич илаш, тӱням ужаш туныктен. Шуматов його лийын – поручик пӱсештарен. В. Иванов. Его, тёмного мужика, Виктор Лазаревич научил жить, смотреть на мир. Шуматов был ленивым – поручик сделал его ловким.

    Смотри также:

    писемдаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӱсештараш

  • 6 пӱсештараш

    Г. пӹсештӓ́рӓш -ем
    1. точить, оттачивать, отточить, наточить. Товарым, пилам пӱсештараш точить топор, пилу. Ср. шумаш, пӱсемдаш.
    2. перен. обострять, обострить (об ощущении, чувствах); напрягать, напрячь (органы чувств для восприятия). Шинчам пӱсештарен ончаш смотреть, напрягая зрение; пылышым утларак пӱсештараш ещё больше обострить слух.
    3. перен. совершенствовать, усовершенствовать; развивать, развить (способности, восприятие). Пылышым пӱсештараш тунемаш учиться развивать слух.
    □ А изинекак еҥкидеш лиймем дене ушым пӱсештараш йӧн ыш лий. А. Эрыкан. Из-за- нахождения с малых лет в чужих руках, у меня не было возможности совершенствовать себя.
    4. перен. обострять, обострить; сделать более напряжённым, ярким, резко выраженным. Верласе илышым пӱсештараш обострять жизнь на местах.
    5. диал. подгонять, подогнать кого-что-л.; ускорять (ускорить) ход кого-чего-л.; делать (сделать) быстрым, ловким, бойким, резвым. Имньым пӱсештараш подгонять лошадь.
    □ Тудым, пычкемыш марийым, Виктор Лазаревич илаш, тӱням ужаш туныктен. Шуматов його лийын – поручик пӱсештарен. В. Иванов. Его, тёмного мужика, Виктор Лазаревич научил жить, смотреть на мир. Шуматов был ленивым – поручик сделал его ловким. См. писемдаш.
    // Пӱсештарен колташ
    1. заострить, поточить. Савам пӱсештарен колташ поточить косу. 2) ускорить, убыстрить. Пашам пӱсештарен колташ ускорить работу. Пусештарен шындаш заточить, наточить. Кӱзым пӱсештарен шындаш наточить нож.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱсештараш

См. также в других словарях:

  • обострить — рю, ришь; обострённый; рён, рена, рено; св. что. 1. Сделать более острым по проявлению (чувство, ощущение и т.п.). О. зрение. Запах еды обострил мой аппетит. Разрыв с бывшими друзьями обострил чувство одиночества. Это событие обострило общее… …   Энциклопедический словарь

  • обострить — рю/, ри/шь; обострённый; рён, рена/, рено; св. см. тж. обострять, обостряться, обострение что 1) а) Сделать более острым по проявлению (чувство, ощущение и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • обостри́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. обострённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. обострять). 1. Сделать более острым (какое л. чувство, ощущение и т. п.). Обострить зрение. □ Повсеместная еда обострила и мой аппетит. Салтыков Щедрин, В среде… …   Малый академический словарь

  • Чистотел — большой. Общий вид цветущего …   Википедия

  • ГЛУХОТА — ГЛУХОТА. Содержание: Причины глухоты............... 420 Пат. анатомия................. 424 Клиническая картина............. 425 Профилактика................. 427 Лечение..................... 429 Аппараты для улучшения слуха....... 430 Глухота в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Чувствование — обозначение одного из трех наиболее общих классов душевных явлений (интеллект, Ч., воля). Психология Ч. разработана гораздо меньше психологии познания, и самый термин Ч. дает повод к глубоким разногласиям: 1) иногда словом чувство, чувствование… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Антидепрессанты — Антидепрессанты  психотропные лекарственные средства, применяемые прежде всего для лечения депрессии. У депрессивного больного они улучшают настроение, уменьшают или снимают тоску, вялость, апатию, тревогу и эмоциональное напряжение,… …   Википедия

  • Четвертков, Игорь Дмитриевич — Игорь Четвертков Имя при рождении: Игорь Дмитриевич Четвертков Дата рождения: 5 июня 1956(1956 06 05) (56 лет) Место рождения: Мо …   Википедия

  • Игорь Дмитриевич Четвертков — Четвертков, Игорь Дмитриевич (род. в 1956 году в Москве) российский живописец, график, театральный художник. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 О творчестве 4 Библиография …   Википедия

  • Игорь Четвертков — Четвертков, Игорь Дмитриевич (род. в 1956 году в Москве) российский живописец, график, театральный художник. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 О творчестве 4 Библиография …   Википедия

  • Четвертков, Игорь — Дмитриевич (род. в 1956 году в Москве) российский живописец, график, театральный художник. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 О творчестве 4 Библиография …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»